habar jaclo

f.mg3 (-cday, -ctay) U h.: qof dhibaato haysato ehelo u qayladhaansasho.

v., [compound] call on one's mother's kin for help; ask for assistance

-habarwacday / habarwacatay: (v) emergency call for help, especially for one's tribe at time of danger

(fal) dadka aad dhanka habarta wax ka wadaagtiin oo dhan, garab iyo hiil weydiiso; dadka aad tolka tihiin qayladhaan u dirso. Dh: qaylso, qayladhaanso.

de: call on one's mother's kin for help; ask for assistance

lx: habarwaco

nt: habarwacad (ka) [vn-m], habarwacasho (/da) [vn-f]

pd: (habarwacday)

ps: v3b=cmp

key: habarwaco

f. n. clan name

(Habarwacad-ka)

Habarwacasho.

m.l la-mid: habarwacasho.

-ka: (magac, lab, keli) inta xagga habarta wax ka wadaagta oo dhan u qaylsad; dadka inta tolka ah oo dhan qayladhaan u dirsasho. Haddii loo baahdo hiil, geesi baa habarwacad leh. Dh: qaylodhaan.

m.dh Godnaanta dhabarku ku yeesho dusha sare.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geelmaanyo.

m.dh Godnaanta dhabarku ku yeesho dusha sare.

(Habarwacasha-da)

Inta xagga habarta wax laga wadaago oo dhan u qayladhaansasho; gargaar iyo hiil weyddiisasho.

m.f.dh eeg habarwaco. la-mid: habarwacad.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg habarwacad.

v., [compound] follow, go after someone

de: follow, go after s.o.

lx: dabaraac

pd: (dabaraacay)

ps: v1=cmp

key: dabaraac

(fal) eeg dabargoo.

(Dhabaala-da)

1. Qallaco awrta qooqani isku dhufato, kolkay dagaallamayso; qallaco; fajaas.

2. Wax ku dhufasho; guubaabo.

m.dh la-mid: dhabaalayn.

f. n. fight (among livestock)

-da: (magac, dhedig, keli) qaab awrt. isku disho oo ah qallaxato qoorta qoorta la isk gesho oo la isku xuurteeyo.

dhabaalo -da: (magac, dhedig, keli) guubaabo iyo dhiirrigelin.

de: fight (among livestock)

lx: dhabaalo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: dhabaalo

name-m he who misses his mother. Lit: he who his mother died after his birth because of birthing difficulties

(Habaryar-ta)

Hooyada walaasheed ama abtiga walaashi.

m.dh (-ro, m.l) Hooyada walaasheed.

m.dh (-ro, m.l) Hooyada walaasheed.

f. n., [compound] maternal aunt, mother's sister

-ta: (n) the sister of one's mother; aunt (aunt)

-ta: (magac, dhedig, keli) hooyo walaasheed. Habaryar waa hooyo naasa la'. Dh: habo.

cf: abti (mother's brother), eeddo (father's sister)

de: maternal aunt, mother's sister

lx: habaryar

pd: (-ta)

ps: n1-f-cmp

key: habaryar

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: habjaq¹.

(Habrasha-da)

1. Meel ka dilan oo wax ka baqa haya; alaalabbiqid.

2. (is-habrasho) iskufillaan; is qaadasho.

m.f.dh eeg habro.

-da: (magac, dhedig, keli) ka maagista cid la ixtiraamayo ama laga baqayo. Waa hadal wax badan baan habraye, uurku hayn karine.

habrasho -da: (magac, dhedig, keli) «u» cid kale, dhawrid oo u tudhid.

m.dh Cudur geedka digirta ku dhaca oo caleenta ka daadiya.

-da: (magac, hedig, keli) cudur geedka digirta ku dhaca oo caleenta ka daadiya.

-a: (magac, lab, keli) socod ama wax qabad aan qurshaysnayn oo cid uun lagu daydo. Dh: dameeridhaanraacday.

f.mg3 (-saday, -satay) Wax meel ka laallaadsasho.

(Tabargal-ka)

Tabaraysad.

tabargal¹: m.l la-mid: tabargelid.

tabargal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Qof ciidamin kara noqosho.

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Qof ciidamin kara noqosho. m.f.dh, tabargelid.

v., [compound] get strong; become self-sufficient ~ independent

-ka: (magac, lab, keli) qof iyo wixii la mid ah oo gaadhay xilligii hawsha reerka la qaban lahaa ee baylahda badhkii xilku ka saarraa loo igman karo.

de: get strong; [fig.] become self-sufficient ~ independent (as when a man grows up and can support himself)

initial: t

lx: tabargal

nt: tabargal (ka) [vn-m]

pd: (tabargalay)

ps: v1=cmp

key: tabargal

m.l Nooc cawska ka mid ah oo geelu uu daaqo oo leh fiid cad oo wax mudi karta.

-da: (magac, dhedig, keli) baabbacaynta geela.

(Dhabarjab-ka)

Hawl badan; daal badan.

dhabarjab¹: m.l 1. Dh. ah: hawl culus oo lagu daalo. 2. Dh. ah: arrin aan lagu guulaysan. 3. la-mid: dhabarjabid.

dhabarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku dh.: hawl culus ku daalid.

dhabarjab¹: m.l 1. Dh. ah: hawl culus oo lagu daalo. 2. Dh. ah: arrin aan lagu guulaysan.

dhabarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku dh.: hawl culus ku daalid. m.f.dh, dhabarjabid.

v., [compound] break one's back; work hard, overwork

(magac, lab, keli) xoolaha soddohda wiilka inanteeda qabaa siiyo.

dhabarjab -ka: (magac, lab, keli) dhibaato weyn oo qofku ka soo kaban waayo.

de: break one's back; [fig.] work hard, overwork

lx: dhabarjab

pd: (dhabarjabay)

ps: v1=cmp

key: dhabarjab

-ka: (magac, lab, keli) deymo halhaleel ah ku eegid.

(Habar'ari-da)

Xilliyada ama bilaha sanada Soomaalidu u qaybsanto mid kamid ah.

f. n. name of one month on the new Somali calendar

-da: (magac, hedig, keli) eeg habar'adhi.

habar'ari -da: (magac, dhedig, keli) eeg habar'adhi.

habar-ari -ga: (magac, lab, keli) xilliyada ama bilaha ay Soomaalidu tirsato.

de: name of one month on the new Somali calendar

lx: Habar'ari

pd: (-da)

ps: n-f-time

key: Habar'ari

m.dh 1. Roobka deyrta ugu horreeya. 2. Bilaha Soomaaliga mid ka mid ah. la-mid: habar-eri.

Milky Way

-ta: (magacwadareed) toddobada xiddigood ee loo yaqaan ururka, idaha ama laxaha.

-da: (magac, dhedig, keli) duq weynaatay ahaan.

m.l Qof hunguri xun oo meelaha raqdu taal aan laga waayin. la-mid: hamboraac.

(Labakacla-ha)

Wax labo jeer kaca ama booda ama soo noqda.

m.l 1. Iyadoo la ordayo oo marba lug lagu boodo. 2. Orod, socod, hawl iyo wixi lamida oo dardar cusub lagu kordhiyo. la-mid: labakaclayn.

m.l 1. Iyadoo la ordayo oo marba lug lagu boodo. 2. Orod, socod, hawl iyo wixi lamida oo dardar cusub lagu kordhiyo.

m. n., [compound] returning, recurrence

(fal) labo jeer kac ama bood.

labakacle-ha: (magac, lab, keli) nabar hore, dib u gocasho.

labakacle-ha: (magac, lab, keli) wax labo jeer kaca ama booda,

de: returning, recurrence

lx: labakacle

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: labakacle

-da: (magac, dhedig, keli) naqtiin cashar horay loo dhigtay dib loo eego oo dib loo naqtiimo. Sida loo kala mawaajaco badan yahay ayaa derejaadkana loo kala bataa. Dh: naqtiin, muraajaco.

(Gajajale) S Euphorbia virosa (Willd) Voigt. Euphorbiaceae.

f.mg3 (-stay, -satay) Tabar yeelasho.

f.mg3 (-stay, -satay) Tabar yeelasho. m.f.dh, tabaraysasho.

v.auto: become strengthened, get stronger; acquire energy ~ strength

-tabaraystay / tabaraysatay: (v) become stronger; be strong; be restored; recuperate (ri-kuu-pareeyt); make a comeback ~ xooggeyso

(fal) xoogayso; awoodayso oo dheef tayo leh oo isku dheelitiran cun. Dh: awoodso, taagso.

de: become strengthened, get stronger; acquire energy ~ strength

initial: t

lx: tabarayso

nt: tabaraysad (ka) [vn-m], tabaraysasho (/da) [vn-f]

pd: (tabaraystay)

ps: v3b=auto

key: tabarayso

-ha: (magac, lab, keli) xayawaanka ka mid ah naaslayda oo jiirka la bah ah dabadiisuna taa lo'da u eeg tahay.

(Daba-sale) N Digitaria rivae (Chiov.)Stapf. Gramineae.

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca waylaha dubkoodana u yeela bul bul tiro badan.

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabarriyaale.

(Dhabaabaca-da)

Si gaar ah oo loo ordo; durduro: baabbaco.

m.dh Hab geelu u ordo oo afarta addinba mar qaado. la-mid: dhabaabacayn.

f. n. fast run, rush

de: fast run, rush

lx: dhabaabaco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: dhabaabaco

-yey I say. (v) 1. break one's back. 2. exhaust (ig-zoost); wear out completely ~ daali

(Gabarraala-ha)

Kalluun.

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

m. n., [collective] fish species

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

de: fish sp.

lx: gabarraale

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

key: gabarraale

-da: (magac, dhedig, keli) xilli ama bilaha sannadka Soomaalidu tirsato midkood. Habar'adhi bay iduhu dhalayaan. Dh: habar'ari.

habar'adhi -ga: (magac, lab, keli) roobka deyrta ugu horreeya.

cf: Isaaq

de: clan name

lx: Habar Awal

pd: (/sha)

ps: n0-f

key: Habar_Awal

m.dh Naag jinni ah oo la aaminsanyahay in ay ku nooshahay meelaha biyuhu ku jiraan.

f. n. old she-devil; dangerous and tricky old woman

-da: (magac, dhedig, keli) duq xun oo aan wanaagga ka talin.

habarjinni -da: (magac, hedig, keli) naag jinni ah oo la aaminsanyahay in ay ku nooshahay meelaha biyuhu ku jiraan.

de: old she-devil; [fig.] dangerous and tricky old woman

lx: habarjinni

pd: (-da)

ps: n2a-f, n7-f

key: habarjinni